Gonzalo (Jordi Coll), Maria (Loreto Mauleòn) e Fernando (Carlos Serrano) amici dentro e fuori il set del ‘Segreto’.

So che volete conoscere meglio i personaggi del Segreto, allora eccovi la traduzione di una video-intervista che ha fatto la redazione di Antenna3 (canale televisivo che trasmette ‘Il Segreto’ in Spagna) che si è svolto in un locale di Madrid il 19 Ottobre 2012, quando venivano trasmessi gli episodi che vanno in onda ora in Italia!

PER VEDERE I VIDEO CLICCATE SULL’IMMAGINE QUI SOTTO

Traduzione Primo Video

Redazione: Come vi piacerebbe finisse il vostro triangolo amoroso?

Carlos: Sarebbe perfetto se Gonzalo si facesse prete così io e Maria potremmo stare insieme, no? Sarebbe la miglior cosa per tutti!

Redazione: Loreto, sei d’accordo?

Loreto: Io preferirei che sparissero tutte i due così me ne andrei con Ippolito!

Carlos: Si, si! Perche già ti chiese di ballare insieme….!

Loreto: Si, si ma poi ha fatto un po il duretto…(Non si capisce bene di cosa parlano ahha)

Redazione: Potrà Maria innamorarsi mai di Fernando?

Loreto: L’amore è cieco! E siccome Fernando è molto brutto…(ridono) no dai, poverino…!

(Fernando e Gonzalo fanno finta di andarsene)

Loreto: No dai, certo che si potrebbe innamorare, certo di no…!

Carlos: Visto?? E’ il suo subconscio che le fa dire quella che pensa!

Loreto: Noo ho sbagliato!! Volevo dire certo che si potrebbe innamorare!

(Ridono)

Redazione: L’amore potrà superare la fede?

Jordi: Sapete una cosa? Gonzalo ha tantissima fede, è un uomo con un grande cuore, molto appassionato, quindi vabbè non lo dico per vantarmi, ma…vedrete, vedrete (ride), non vi dico di più perché senno dove sarebbe la sopresa?

Redazione: Cosa farà Fernando per conquistare Maria?

Carlos: A parte ammazzare Fernando? (ovviamente scherza)

Jordi: Già mi avete ammazzato?!

Carlos: Certamente!

Jordi: Oooo ti ricordo che vengo dalla giungla io!

Carlos: Vabbe, allora l’amore di Fernando è sia molto romantico che molto possessivo, come buon figlio di suo padre…

Redazione: Siete contenti per i dati di ascolto?

Jordi: Ma siamo contentissimi no? Ancora non ci riusciamo a crederci…

Maria: Tutti avevamo un po di paura nell’attesa di vedere cosa succedeva con questo enorme cambio (morte di Pepa ), ma la gente l’ha presa bene e vi ringraziamo tanto!

Carlos: Infatti, con questo fatto della morte di Pepa, la gente diceva vabbe, se muore Pepa non lo vedrò + il Segreto, che senso avrebbe? Ma questo cambio invece ha funzionato.

Jordi: Ma si, qualsiasi cambiamento è sempre una sfida…superarla è stato molto soddisfacente!

Redazione: (Non si sente bene, ma è sempre riguardo i dati di ascolto)

Carlos/Loreto: Si ma infatti sono aumentati i dati, ad alcuni piace di più ad altri di meno…

Jordi: E aspetta un attimo, con tutto ciò che deve ancora accadere…i spettatori aumenteranno…!

Redazione: Come gestite questo fenomeno dei fan?

Jordi: Questa domanda è molto facile da rispondere. Siccome non abbiamo mai tempo, non vediamo molto questo fenomeno! Non possiamo camminare per strada, studiamo in continuazione, almeno io non ho visto tutti questi fan! Ovviamente riceviamo e leggiamo tantissimi commenti bellissimi, e  vi ringrazio tanto. Ma non devo gestire molto questo fenomeno perché la mia vita è set-casa, casa-set e sempre con 1000 copioni di mezzo!

Loreto: Per me è pure cosi. Il weekend se esci un po lo vedi, ma il pubblico del Segreto è molto rispettoso nei nostri confronti e questo si apprezza tanto! Si avvicinano le persone ma sempre con molto rispetto. Grazie!

Carlos: Lo stesso per me. Tutti si avvicinano con affetto e non ti si buttano addosso.

Loreto: A me danno meno attenzioni….perchè poi con questi due…

Jordi: Bugiarda!

Loreto: No no no qua si deve dire tutta la verità! Ci sono molto signore, e ragazzine, di tutte le fasce di età….Carlos non hai flirtato con le ragazze tu?

Carlos: Ma sono signore!

Jordi: Vabbè a parte gli scherzi, quello che è bello di questa serie è che i fan sono fan della serie, dei personaggi, non di noi attori. Vogliono vedere tutti non solo noi.

Maria: Si ok, ma sicuramente preferiscono vedere te con la cannottiera che me con il cappellino….(ride)

Jordi: No, no è lo stesso! Tutti vogliono vedere Tristan – dico i nomi dei personaggi e non di noi attori, perché sono i personaggi che vogliono vedere –  , Don Anselmo, Pedro Miranar, Ippolito….non solo noi tre. Non fermano solo a noi per gli autografi, ma tutti! Ed è questa la cosa bella, per questo ci sono tanti telespettatori! Ho trovato la risposta! (Ride)

Loreto: Dopo questo colloquio cosi bizzarro, dove ci siamo tanto divertiti, voglio mandare un bacio a tutti

Carlos: Un bacio enorme a tutti e vi ringraziamo perche siamo arrivati a 1,950,000 spettatori (sempre Ottobre 2012 in Spagna). Avete superato il record di telespettatori due volte in una settimana! Un bacio enorme! (In Italia sono molti di più)

Jordi: Grazie mille a tutti!

Loreto: Speriamo che vi piaccia ciò che succederà ora nella serie perché…

Jordi: Rimarrete con la bocca aperta!

Loreto/Carlos: Un bacio!

Guardate la gallery qui sotto dei personaggi di cui stiamo parlando

Video 2

Redazione: Lotteresti per un amore impossibile?

Carlos: Io mi ritirerei, sono molto codardo riguardo queste cose…

Loreto: Vabbe, dipende no?

Carlos: Ma nooo, contro Jordi?!

Jordi: Nooo, ma non dice amore tra di noi, ma in generale!

Carlos: Beh, non lo so..

Loreto: Beh, dipende. Se ti innamori follemente, perché no?

Carlos: Ma certo, dipende fino a che punto ti piace la persona!

Loreto: Perché invece se è una storia un po’ cosi, allora direi di no, non mi vorrei inmischiare in quello…

Carlos: Infatti, a volte se la cosa è molto superflua, non ne vale la pena.

Loreto: Infatti se sei uno che t’innamori 7 volte al giorno, non vale la pena.

Carlos: Ma perché scusa esistiono delle persone che s’innamorano 7 volte al giorno?

Jordi: Allora se vale la pena, si che lotterei.

Loreto: Io pure la penso cosi, se vale la pena lotterei.

Jordi: Io per mia moglie lotterei.

Loreto/Carlos: Oooo ma che bravo! (Applaudono)

Redazione: Cosa faresti per amore?

Jordi: Di tutto. Se c’e qualcosa che uno deve lottare veramente è per amore. Non ho formulato molto bene questa frase ma mi capite no? Tu Carlos cosa faresti per amore?

Carlos: Io non lo so…Tutti ci siamo umiliati molto per amore, ci siamo abbassati….(ride)

Jordi/Loreto: Raccontaci un po, ma cos’hai fatto?!

Carlos: No no…

Jordi: Beviii un altro po di vino e racconta! (Ridono)

Loreto: Vabbe è una domanda un po generica…

Jordi: Abbiamo risposto noi due, ora tocca a te!

Loreto: Certo che farei delle cose per amore, nel momento farei quella pazzia no?

Redazione: Vi sposereste senza amore?

Jordi: No. Mai.

Loreto: No, no.

Redazione: Tu sei sposati no Jordi? Com’e stato il giorno del matrimonio?

Jordi: Per me è stato il miglior giorno della mia vita. Magari si fosse fermato il tempo a quel giorno. Veramente, lo dico sempre, magari si fosse fermato e stessi ancora sposando mia moglie…

Loreto: Ma che bello!

Jordi: Gliel’ho chiesto io di sposarmi. Ma lei non ci pensò tanto…(ride)

Loreto: Io mi sposerei solo per amore, senza dubbio.

Redazione: Pensi che sarà un passo difficile da fare?

Loreto: Io non penso che il mio amore diventerà piu grande se mi sposo, non dò tanto importanza al matrimonio come altri.

Carlos: Vabbe io ho solo 22 anni

Loreto: Ma infatti, tu vuoi figli ora Carlos?

Carlos: Mah ora sinceramente no..

Jordi: Ma mi state chiamando vecchio? (Ridono)

Carlos: Vabbe tu però sei un pò il papà di noi due, voglio dire…

Loreto: Sei il nostro papuccio!

Redazione: Ma perché lo dite? Vi tratta come tale?

Carlos: No no è perche è quello più maturo.

Jordi: Perché ho solo 27 anni e sono nel ‘fiore della vita’ ,,,

Loreto: Ed io ne ho 24 anni, appena compiuti.

Redazione: Ma non ce tanta differenza..!

Loreto: Vabbe a 22 anni sei ancora un ragazzo…

Jordi: Dillo! Vai! Un bambino! (Ridono)

Redazione: Tutte e tre non siete di Madrid, vi mancano le vostre città?

Jordi: Si a me manca tanto. Allora qua mi trovo benissimo, Madrid è una città molto accogliente però mi manca il mare e tante altre cose (è di Barcellona), ma per fortuna ho la famiglia vicina ed io ci vado molto spesso!

Loreto: Io non ci vado molto spesso perche è un po difficile andare al Pease Basco da qua…diciamo che i mezzi pubblici sono un po lenti…mettete un treno o aereo più veloce! (Ride) Vabbe ma sul serio, ci vuole molto tempo per arrivarci allora se finisco molto tardi un venerdi per esempio ci devo pensare due volte per andare solo un giorno, però quando ci vado è bello perché mi fa dare  un taglio al lavoro, perché qua a Madrid è impossibile non pensarci!

Carlos: E’ vero, dare un piccolo taglio ogni tanto al lavoro è essenziale perché poi ritorni con più voglia ed energia di lavorare e ti ricordi che è questo che ti piace fare e vuoi rivedere copioni ecc.

Redazione: Cosa fate nel vostro tempo libero?

Loreto: A me piace fare di tutto, dipende dal giorno e dalla compagnia, a volte preferisco piu tranquillità ed altre volte fare festa!

Jordi: Dove mi portino portino va bene, a Gonzalo piace tutto! Attenti pero preferisco andare a mangiare in ristoranti!

Carlos: Ma pure io dove mi portino portino…

Jordi: Non copiare la mia riposta.

Carlos: Vabbe ma è vero però!

Redazione: Vi sono piaciuti i dolci che vi abbiamo fatto mangiare qua?

Jordi: Questo  è molto buono.

Loreto: Quale vi è piaciuto di più? Quello con il cioccolato o quello con le mele?

Carlos: A Jordi quello con le mele.

Jordi: Come mi conosci, Carlos!

Carlos: A me tutti e due.

Loreto: A te è piaciuto il vino…

Carlos: A Fernando pure piace tutto! A te Loreto? Comunque è vero, il vino buonissimo!

Loreto: All’inizio il cioccolato ma alla fine forse preferisco quello con le mele….ora basta per favore!

Carlos: Ma ora cosa dobbiamo fare? (Ridono)

—-

Spero vi sia piaciuta la traduzione del video-incontro con i tre personaggi più amati del ‘Segreto’, presto altri video e gossip!

La vostra bat-talpa BeaFerry

Continua a teneriti aggiornato anche sulla nostra pagina Facebook sulle serie tv e le soap