Rama Lila posta una canzone d’amore francese…perchè?
(Clicca sulle immagini qui sotto per ingrandirle!)
-
Lunedì, Rama Lila ha postato una canzone francese molto particolare potrebbe essere una chiara allusione al suo tronista Jonas Berami? Ieri invece ha postato il video VIVIMI della Pausini, un piccolo modo per rimediare al casino creato durante l’ultima registrazione? Sta ragazza è davvero disarmante! Secondo voi chi è che suona il piano tra loro due?
Eccovi la traduzione letterale del video concessaci dalla nostra bat-talpa Marieclaire madrelingua francese
Premetto solo che le frasi sono costruite stranamente, ma anche in francese è cosi, penso per “adeguarsi allo stile di musica”
Suonava il piano in piedi
Non mi dite che questo ragazzo era pazzo
Non viveva come gli altri, tutto qua
E per queste strane ragioni
le persone che nn sono come noi,
ci disturbano
Non ditemi che questo ragazzo non valeva niente
aveva scelto un altro percorso
E per queste strane ragioni
le persone che la pensano diversamente
questo ci disturba
questo ci disturba
Suonava il pianoforte in piedi
E forse un dettaglio per voi
ma per me significa  molto
significa che era libero
felice di star qua nonostante tutto
suonava il piano in piedi
quando i fifoni stanno in ginocchia
e i soldati  stanno sull’attenti
semplicemente sui suoi due piedi
Voleva essere lui stesso, capite
Solo per la sua musica era patriota
Sarebbe morto in campo d’onore per qualche nota
e per queste strane ragioni
le persone che ci tengono ai loro sogni
ci disturbano
Lui e il suo piano, piangevano a volte
Ma succedeva quando gli altri non c’erano
E per queste bizzarre ragioni,
la sua immagine ha segnato la mia memoria
la mia memoria…
Suonava il pianoforte in piedi
E forse un dettaglio per voi
ma per me significa  molto
significa che era libero
felice di star qua nonostante tutto
Suonava il pianoforte in piedi
Cantava su ritmi folli
e per me significa molto
Significa prova a vivere
prova ad essere felice
ne vale la pena
Suonava il pianoforte in piedi
E forse un dettaglio per voi
ma per me significa  molto
significa che era libero
felice di star qua nonostante tutto
suonava il piano in piedi
quando i fifoni stanno in ginocchia
e gli soldati  stanno sull’attenti
semplicemente sui suoi due piedi
Voleva essere lui stesso, capite
… … ( i ritornelli le ripete piu volte alla fine)
Continua a tenerii aggiornato anche sulla nostra pagina Facebook sulle serie tv e le soap
Ma dormirà mai questa ragazza?
