SUPERNATURAL STAGIONE NOVE FOTO PROMOZIONALI DEL CAST,PROMO PRIMA PUNTATA E FOTO PROMOZIONALI DELLA PRIMA PUNTATA.

Jared Padalecki,alias Sam Winchester, e Jensen Ackles, alias Dean Winchester si sono prestati a fare nuove foto promozionali per l’imminente arrivo della nona stagione di Supernatural. Insieme a loro anche Mark Sheppard,alias Crowley il re dell’inferno, e Misha Collins,alias Castiel l’angelo caduto hanno preso parte allo shooting. Nel promo che ne segue dove i produttori Jeremy Carver e Bob Singer parlano della nuova stagione di Supernatural,si capisce che questa sarà una stagione decisiva per lo show,che oramai con grande assenso da parte dei fans dura da ben 9 stagioni! Nuove scoperte, nuovi segreti e tanti combattimenti costelleranno questa nuova stagione,ma una cosa rimarrà immutata, i due fratelli, Sam e Dean sempre insieme nella loro impala a lottare contro Angeli e Demoni,e tutte i vari mostri che incontreranno sulla loro strada.

TRADUZIONE:

[Sam e Dean vicino all’impala – Sam: “Per la prima volta dopo tanto tempo sento che vinceremo.”]

Carver: “Sam e Dean stanno affrontando per la prima volta un mondo che non hanno mai visto prima.”

Carver: “tutti i normali costrutti sono stati decimati. Non c’è il Re dell’Inferno, perché Crowley è stato catturato. Non ci sono Angeli in Paradiso, gli angeli sono sulla terra, quindi è il mondo normale quello in cui stanno giocando.”

[Scena del finale di stagione con Sam e Dean fuori dalla chiesa e Castiel nel bosco, mentre una pioggia di angeli cade dal cielo – Dean: “gli angeli, stanno cadendo.”]

[Sam e Dean in macchina (scena della nona stagione) – Sam: “questo non ha senso, voglio dire, quanti angeli sono caduti? Centinaia?”]

Singer: “quest’anno riprendiamo più o meno alcuni minuti dopo il finale dell’ottava stagione.”

Carver: “i ragazzi hanno preso davvero una grossa decisione lo scorso anno, in particolare alla fine della stagione, quando hanno deciso di non chiudere i cancelli dell’Inferno…”

[Sam e Dean nella scena del ricongiungimento nella chiesa, fine ottava stagione – Dean: “sono pronto a lasciar andare questo bastardo ho lasciato che lui e tutti i figli di puttana che hanno ucciso la mamma…”]

Carver: “…questo ha lasciato molte ripercussioni…”

[Sam e Dean in macchina al telefono con Kevin – Dean: “beh nuovo lavoro, trova tutto quello che i Men of Letters hanno sui Cavalieri dell’inferno”]

Carver: “Per il nostro show è stato fenomenale inserire dei nuovi set, quello dei Men of Letters è il più grosso e significativo.”

Singer: “questa è una casa base per i ragazzi ed un tesoro per le nostre storie.”

Carver: “daremo un’occhiata davvero divertente e interessante ai veri primi giorni dei Men of Letters.”

Singer: “mano a mano che la stagione andrà avanti noi vedremo differenti stanze che non sapevano esistessero.”

Carver: “ci saranno nuove conoscenze che arriveranno dai Men of Letters e che i Men of Letters hanno usato in modi che loro non si aspettano.”

***

Carver: “L’arrivo dei Men of Letters è stato relazionato a Sam con un impatto profondo nella scorsa stagione. Una cosa che lo ha riconnesso con la vita da cacciatore e ha davvero un grosso significato per lui, scoprire questo collegamento dell’altro lato della sua famiglia con i Men of Letters. Ha capito alla fine il senso di questo posto nella storia della sua famiglia: un cacciatore istruito.”

Singer: “quello che Dean davvero trova nei Men of letters è, voglio dire… ha la sua stanza, per lui questa è una casa. Sam la identifica veramente come un luogo di lavoro.”

[Sam e Dean all’aperto camminano uno vicino all’atro – Dean: mi stai dicendo che non c’è niente? Mi stai dicendo che non c’è niente per cui combattere? Che non c’è niente per cui avere speranza?” Sam: “no, ti sto’ dicendo che c’è.”]

Carver: “ci sono molte cose quest’anno, la prima saranno le ‘conseguenze’. Dean dovrà prendere delle decisioni davvero cruciali, subito all’inizio della stagione, che essenzialmente guideranno la mitologia per il resto dell’anno.”

[Dean in chiesa sta pregando – Dean: “sono Dean Winchster… e ho bisogno del tuo aiuto.”]

Singer: “questo è un fardello da portare, più grosso di Sam che prende l’iniziativa o di quali siano i loro ruoli. Questa è tutta una nuova direzione. Si tratta di un nuovo marchio di colpa per Dean.”

Carver: “quindi… non posso dare maggiori dettagli, provate con Bob sono certo che lui lo farà.” (sguardo inflessibile di Singer)

***

Carver: “siamo molto eccitati della storia del personaggio di Castiel, perchè essere umano per la prima volta, è davvero come buttarsi senza rete.

[Castiel quasi investito da una macchina si guarda la mano ferita – Cass: “fa male!”]

Carver: “lui (Cass) non sarà con i Winchester, quindi non avrà il suo mondo sicuro, dovrà passare da solo attraverso di esso.”

[Dean al cell con Cass – Dean: “Cass cosa sta succedendo?!” Cass: “Metatron mi ha ingannato!”]

Singer: “la sua parte qui è molto interessante e comincia con il capire cosa vuol dire davvero essere umano, dover mangiare, avere bisogno di dormire, dove dormire…”

Carver: “deve venire a patti con questo mentre ci sono davvero gravi ripercussioni dagli angeli caduti sulla terra, che si chiedono di chi sia la colpa e di molti che incolpano lui.”

[Cass e la ragazza (angelo?) ferita – ragazza: “Aiutare gli angeli? Dopo quello che hai fatto?”]

Carver: “quindi troveremo Castiel in un ruolo in cui è sia umano, che braccato.”

***

Carver: “tutti posso davvero tornare in Supernatural, è il modo in cui il mondo di Supernatural funziona credo.”

[Charlie da una scena della 8×11 – Charlie: “ci sono cose come i magneti per i mostri?”]

Singer: “Felicia tornerà nei panni di Charlie.”

[Bobby in macchina con Dean – Bobby: “Scusami, tu sei morto? Perché io lo sono!”]

Carver: “siamo molto eccitati di riavere Jim, e come lui ha detto in alcune interviste, tornerà in un modo che non ci aspettiamo e che non vedremo arrivare, e che funziona come una ‘presa’ farlo.”

[Bobby in Purgatorio – Bobby: “l’ho sempre pensato che questa sarebbe stata la fine di tutto.”]

[Abaddon entra in chiesa nella 8×23 – Abaddon: “salve ragazzi.”]

Singer: “Alaina Huffman? Si, tornerà nei panni di Abaddon…”

[Dean e Abaddon lottano – Dean: “vuoi lottare o vuoi baciarmi? Perché sto avendo davvero un mix di segnali qui…”]

Carver: “ad un certo punto durante la stagione prima o poi ogni personaggio si chiederà e rivaluterà chi sia e per quale ragione resta.”

[Cass e la ragazza (angelo?) ferita – Cass: “io voglio aiutare.”]

Singer: “Cass torna in un grande modo, Crowley torna in un grande modo… ci sono molte storie da raccontare…”

Carver: “in pratica ci sono angeli, demoni e umani, che si muovono cercando un modo per venire a patti con quello che Metatron ha scritto. Quando i ragazzi si sono scelti l’un l’altro e in pratica sono diventati più forti di sempre, ci sono state delle grosse ricadute per quella decisione. Quindi queste sono le cose su cui lavorare nella stagione nove.”

FOTO PROMOZIONALI DEL PRIMO EPISODIO:

PROMO PRIMA PUNTATA 9X01 E TRADUZIONE:

Sam: “che sta succedendo, stai bene?”
Dean: “Non c’è un modo facile per dirlo, è successo qualcosa in quella chiesa, sei morto Sam…”
Testo: martedì 8 ottobre
Dean: “hai capito che siamo nella tua testa?”
Dean: “Sta cercando di dirmi che la vita di mio fratello è nelle mani di Dio?”
Dean: “solo perché stai morendo non significa che tu sia morto. Combatteremo questa cosa!”
Testo: Il Paradiso è caduto
Sam: “devi darci il nome di ogni demone sulla Terra!”
Crowley: “devo? Questo non suona da me…”
Dean: “non mi stanco mai di farlo.”
Testo: L’Inferno sarà innalzato
Kevin: “pensavo che il mondo stesse finendo!”
Dean: “quasi.”
Cass: “Vorrei dare la mia vita per aiutarvi tutti.”
Donna: “loro non vogliono il tuo aiuto, vogliono la tua testa!”
Bobby: “quello che tu chiami morire, io lo chiamo vivere un’eredità.”
Dean: “non c’è nessun me, se non ci sei tu!”
Sam: “non c’è nulla per cui combattere”
Abaddon: “sei andato all’inferno e glielo hai detto? Sto’ arrivando.”
Death: “ciao Sam, ti stavo aspettando.”